Premessa

Data l’estrema delicatezza dei supporti DVD dove anche un leggero graffio puo’ far perdere un supporto pagato anche qualche decina di euro, la realizzazione di una copia di backup, purche’ unica, non distribuibile e per fini personali e’ da ritenere lecita, a meno che non siano riportati specifici divieti in tal senso da parte dell’autore dell’opera.

Dopo questa doverosa premessa e con questo spirito vediamo come realizzare delle copie di DVD che si possiedono con DVD Shrink.

Il programma nelle piu’ recenti versioni e release si puo’ scaricare al seguente indirizzo internet www.dvdshrink.org
Pur trattandosi di un programma freeware ha oggi raggiunto come qualita’ e funzionalita’ software commerciali.
Se sul computer e’ installata una copia di Nero Burning Rom versione 6.x o 7.x DVD Shrink sara’ in grado, aprendo automaticamente un apposito plug-in gia’ presente nel programma, di masterizzare direttamente la copia su DVD registrabile al termine della fase di conversione.

In base al supporto che si possiede per la copia, DVD Shrink puo’:

A) Se il supporto destinatario della copia e' di dimensioni uguali o maggiori dell'originale e' possibile effettuare una copia 1:1 (Full Disc) di un DVD-Video da 4,7 GB su un DVD +/-R da 4,7 GB oppure di un DVD-Video da 8,5 GB a doppio strato su un DVD +R DL da 8,5 GB.
Le copie 1:1 possono essere fatte:

A-1) in modo DIRETTO in quanto DVD Shrink integra un ripper capace di eliminare le protezioni anticopia, ad eccezione pero' della protezione anticopia ArccOS della Sony.
Quando DVD Shrink si imbatte nella protezione ArccOS della Sony, il programma dopo pochi minuti andra' in crash riscontrando errori nella fase di lettura e rilasciando il messaggio d'errore CRC error.
Per superare questa protezione bisogna far uso di altri programmi ripper.

A-2) in modo INDIRETTO, scaricando i file elaborati su hard disk, per poterne esaminare la resa qualitativa e in seguito masterizzarli con un software per la masterizzazione.

B) Se il supporto destinatario della copia e' di dimensioni piu' piccole rispetto all'originale, come nella maggior parte dei casi avviene, DVD Shrink e' in grado di effettuarne copie compresse e ottimizzate con una perdita quasi nulla di qualita' (quanto dipendera' dalle scelte che si faranno, come spiegato nei paragrafi successivi). Per far cio' il programma si avvale delle modalita':

B-1) Full disc, che mantiene la struttura originale Menu + Film + Extra del DVD Video originale applicando una maggior compressione ai file video VOB tramite transcodifica; modalita' adatta a quei DVD Video il cui contenuto totale in file non supera i 6,5 GB comportando una perdita qualitativa accettabile.

B-2) Re-author, che prevede la sola copia del Film principale (Main Movie) tagliando del tutto gli altri contenuti. E' raccomandabile agire in Re-author se i contenuti in file del DVD Video originale superano i 7 GB, altrimenti l'eccessiva compressione applicata portera' a una copia di qualita' scadente.
Spesso, una volta tolti i contenuti dei Menu e degli Extra il film rientra direttamente nei 4,7 GB, in questo caso non si avra’ nessuna perdita di qualita' nella copia.

Per vedere quanti dati contiene il DVD Video da copiare basta semplicemente inserirlo, aprire Risorse del computer e fare click con il tasto destro del mouse sull’unita’ DVD, scegliendo poi la voce Proprieta' dal menu a tendina.

Che si decida o meno di usare la modalita' Full disc o quella Re-author e' SEMPRE CONSIGLIABILE eliminare i file audio delle lingue straniere inutilizzate per ridurre il rateo (percentuale) di compressione applicato alla copia.

Sommario

---

Setup iniziale

La prima volta che si utilizza DVD Shrink e’ importante, ma non fondamentale (visto che i settaggi di default sono pressoche' ottimali), di configurare le preferenze del programma.

E’ comunque importante conoscere le varie opzioni che sono possibili per risolvere eventuali problemi e per comprendere meglio come lavora il programma, per ottenere i risultati desiderati.
Per questo e’ necessario soffermarsi a vedere quali sono le opzioni delle preferenze e perche’ usarne una anziche’ un’altra.

Avviare il programma DVD Shrink.



Per accedere alle preferenze cliccare nel menu principale posto nella barra in alto della finestra principale del programma sulla voce Edit > Preferences… come mostrato nella figura sottostante.



Nella finestra che si apre, si potranno settare le preferenze di DVD Shrink

Settings Preferences

Questi sono i settagli generali:

Target DVD Size: compress output file sto the size you specify here

Impostate Target DVD Size: compress output file sto the size you specify here su DVD-5 (che corrisponde allo standard dei supporti DVD da 4,7 GB) a meno che non si voglia salvare dei file addizionali sul DVD (e si posseggano dei supporti di dimensioni diverse), nel qual caso selezionare Custom dalla lista a discesa e si introduca la grandezza desiderata.

Hide audio and subpicture streams of insignificant size

Se si seleziona l’opzione Hide audio and subpicture streams of insignificant size si potra’ evitare il fastidio di capire da dove vengano tutti quei flussi audio/sottotitoli che si troveranno nella struttura di alcuni DVD.

Automatically open VIDEO_TS subfolders

Se si seleziona l’opzione Automatically open VIDEO_TS subfolders si potra’ selezionare il corretto percorso quando si utilizzano dei file gia’ trasferiti sull'hard-disk. Non si dovra’ selezionare la cartella VIDEO_TS ma la cartella che la contiene (quindi se per esempio state duplicando un film contenuto nella cartella "d:\dvd movies\VIDEO_TS", dovete solamente selezionare "d:\dvd movies\" in DVD Shrink ed esso aprira' automaticamente i file contenuti in "d:\dvd movies\VIDEO_TS)".

Run analysis and backup in low priority mode to improve multi-tasking

Se infine si pensa di usare il computer durante la codifica, selezionare all’ora l’opzione Run analysis and backup in low priority mode to improve multi-tasking. Se poi alla fine non si utilizzera’ il computer, cio’ non rallentera’ il processo.

Settings Preview

Questi sono i settagli relativi alla fase di preview del filmato; in pratica attivano o disattivano il video e l’audio preview durante la fase di analisi e di compilazione.

Dettaglio delle preview preferences:

Enable video and audio preview

Assicurarsi che Enable video and audio preview sia selezionato in modo che si possa visualizzare in anteprima i contenuti del disco.
In macchine meno potenti e’ consigliabile togliere il segno di spunta da Enable video and audio preview in modo da accelerare la fase di rendering anche se in questo modo si perde l’indicazione visiva del punto in cui l’analisi e’ arrivata; d’altra parte, quello che si vedrebbe nella finestra video e’ solo un susseguirsi di parti del filmato che vengono analizzate.

Select audio preview mode suitable for your hardware configuration

Qui si potra’ selezionare una configurazione audio per l'anteprima. Se si ha lo stereo connesso attraverso l'uscita S/PDIF selezionare S/PDIF, se si ha un'uscita analogica 5.1, selezionare 5.1-channel surround sound.

Select Direct X video renderer

Per quanto riguarda i drivers da utilizzare per il rendering, il programma mette a disposizione diverse scelte.
Il VMR-9 permette ad altri software (come ad esempio un programma di lettura DVD) di accedere nello stesso tempo all'hardware video, cosa che potrebbe occupare molto la CPU. Percio', se il playback va a scatti o l'audio incomincia a saltare durante l'anteprima, selezionare un altro filtro. Sia VMR-7 che Overlay Mixer dovrebbero essere piu' veloci.
Per un lavoro normale come si verifica nella maggior parte dei casi e’ piu’ che sufficiente la scelta Sistem Default Renderer.

Settings Output Files

Quindi andate su "Output Files preferences":

Remove Macrovision protection

Remove Macrovision protection disabilita il controllo Macrovision sull'uscita.

Remove P-UOPs (Prohibited User Operations)

Remove P-UOPs (Prohibited User Operations) rimuove le operazioni proibite agli utilizzatori (P-UOPs obbliga a tornare al menu per cambiare la lingua o obbliga a guardare il trailer prima del film disabilitando il pulsante skip).

Remove layer break

Remove layer break rimuove la piccola pausa fra gli strati di un DVD a doppio strato.

Split VOB files into 1 GB size chunks (recommended)

Si dovra’ sempre lasciare selezionato Split VOB files into 1 GB size chunks altrimenti il prodotto finale non rispondera’alle specifiche DVD ed un qualsiasi lettore da salotto potrebbe rifiutarsi di leggere il film.

Logical remapping of enabled streams

Selezionando l’opzione Logical remapping of enabled streams il programma rimappera’ automaticamente i numeri dei flussi audio e dei sottotitoli nel file IFO. Cosi’, se si disabilitera’ il flusso numero due, lo stream 3 del disco originale ora diverra’ il numero 2, etc. Cosi’ facendo non ci si accorgera’ che ci sono dei flussi mancanti; peccato pero’ che questo non sempre funzioni.

Settings Stream Selections

Qui si potranno impostare i valori di defaults desiderati per il linguaggio relativo all’audio e ai sottotitoli.

E' consigliabile impostarli entrambi su All Languages e di avere i canali audio sull'opzione AC3 or LPCM.
Si potranno poi disabilitare i sottotitoli e l’audio delle lingue che non interessano, nella fase di Re-author come si vedra' piu' avanti.
Se non si vuole alcun sottotitolo, selezionare Disable all subpictures except menus and forced streams.

Settings File I/O

Quello che si trova di default (mostrato nell’immagine sottostante) e’ ottimale con un uso standard del programma.

Nel caso di masterizzazione di un disco riscrivibile, e' possibile selezionare l'opzione Always erase non-empty RW media without prompting, se si vuole cancellare un disco riscrivibile prima di masterizzare su di esso il proprio film. Se non si utilizza questa opzione ed si inserisce un disco DVD-RW che contiene dei dati, DVD Shrink si arrestera' dopo la ricodifica, aspettando che gli si dica se cancellare il disco; questo puo' risultare. Per ovviare a cio' si consiglia di selezionare questa opzione se si pensa di utilizzare dei dischi riscrivibili.


Effettuati tutti i settaggi desiderati, premere il tasto OK per confermare tutte le modifiche apportate e chiudere la finestra delle preferenze.

Toolbar buttons...

Se si desiderano dei bottoni differenti e/o un differente set di font dei bottoni, nel menu principale ciccare su Edit > Toolbar buttons...

e selezionare le scelte che si preferiscono.

Sommario

---

Copia del DVD 1:1 (FULL DISC)

In modo Full Disc il programma seleziona l'intero contenuto del DVD e a tutto applica una certa compressione.
In pratica si otterra' un disco identico all'originale, solo di dimensioni adatte ad essere asterizzato.
In questa modalita' si devono solo operare delle scelte su come e dove applicare la compressione.

Avviare DVD Shrink.



Premete il tasto Open Disk
per avere una lista dei drive DVD disponibili.

Apparira' la lista di tutti i drive DVD disponibili sul vostro computer. Selezionare quello che contiene il film.

In alternativa, se si e' gia' rippato il DVD e quindi si avra' gia' un file di tipo .IFO, .BUP e .VOB presente nell'hard disk, premere il pulsante Open Files.

Quindi premere "browser" e selezionate la cartella dove risiede la vostra directory VIDEO_TS.



Dopo che si e' selezionato il disco sorgente o il file, DVD Shrink effettuera' in automatico una rapida pre-analisi (Analysis) della struttura del DVD Video (come mostrato nella figura sottostante) che durera' un paio di minuti circa a seconda della durata del film e della potenza del computer.
Per ridurre ulteriormente il tempo e' possibile togliere la spunta da Enable video Preview, ma il guadagno in tempo e' minimo.

La pre-analisi viene effettuata una sola volta per disco, ed il programma e' in grado di ricordare se il disco e' gia' stato analizzato e si comporta di conseguenza.



Da notare che il programma e' in grado di lavorare anche direttamente su un disco caricato nel lettore, ma e' una pratica che si sconsiglia onde evitare affaticamenti continui dell'hardware che ne possono causare, alle lunghe, il danneggiamento.

Terminata l'analisi, la finestra principale del programma si sara' arricchita di nuovi elementi, che per praticita' si sono numerati dall'1 al 4:

1) La barra della dimensione

Questa barra indica la dimensione del progetto che si sta sviluppando. Se essa contiene una parte rossa, il progetto e' troppo grande e non sta su un solo disco DVD±R.
Per default, DVD Shrink seleziona automaticamente un rapporto di compressione affinche' il film stia nello spazio prestabilito, quello che si e' impostato inizialmente in Preferences come Target DVD Size che normalmente corrisponde alla dimensione di un DVD tipo 5 ossia di 4,7 GB.

In generale si possono avere tre situazioni:

A) se la compressione applicata e' adeguata alle dimensioni del disco fisico la barra tutta verde;
B) se la compressione non e' sufficiente la barra e' verde con finale rosso;
C) se il contenuto e' tale da non riempire il disco la barra e' colorata di verde solo in parte.

L'obiettivo finale e' ovviamente quello di non avere colore rosso nella barra.

2) La struttura generale del DVD (DVD Structure)

Qui e' mostrata la struttura generale del DVD, denominata appunto DVD Structure

Come si potra' notare il DVD viene suddiviso in tre categorie principali:

Menus, dove sono costituenti i file del Menu interattivo di avvio;
Main Movie, dove vi e' il file del film principale;
Extras, dove sono presenti i file dei contenuti extra del dvd (come interviste, cast, etc..).

Le cartelle si comportano come in Windows Explorer, quindi si potra' fare click su quelle che hanno un segno + (piu') ed esse si apriranno, mostrando il loro contenuto.
A fianco di ogni cartella vi e' l’indicazione del tempo di visione totale (Duration) e la dimensione fisica del contenuto (Size).
Aprendo la struttura le informazioni di durata e dimensione si andranno a distribuire sui diversi contenuti.

3) Player integrato

Questa e' la finestra di anteprima con il Player integrato del programma. Esso permette di visualizzare l'anteprima di qualunque video.
Bastera' fare click su di un titolo (Title) nella sezione DVD Structure vista in precedenza, e premere il pulsante play. Questa finestra memorizza il proprio stato, cosi' se sta leggendo un titolo e nel frattempo se ne seleziona un altro, quest'ultimo sara' automaticamente letto. Se invece si arresta la lettura, la selezione di un altro titolo non lo fara' partire sino a che non si prema nuovamente il tasto play.

Un click con il tasto destro del mouse nella finestra di anteprima permettera' di cambiare canale audio, di mettere in pausa il lettore, di fermarlo, di avviarlo (F11) ed anche di passare a tutto schermo (F12) per una migliore visualizzazione.

4) Compression settings

Qui vi e' la struttura dei stream (flussi) individuali contenuti nel percorso selezionato in DVD Structure: a seconda di cosa si e' selezionato in quel pannello, verranno date le informazioni in questo.
Se per esempio in DVD STRUCTURE si e' cliccato sulla cartella Main Movie qui si potra' vedere come appare il percorso del film principale:
nell'esempio a lato si potra' notare un grande flusso video (2751 MB), 5 flussi audio e 2 flussi di sottotitoli (Subpicture).

Compression Settings e' sicuramente il pannello piu' importante e quello dove si potra' agire: e' qui infatti che si dovra' preparare il progetto (la struttura) del film che si sta creando, con una sapiente distribuzione dello spazio disponibile sul supporto dove si dovra' copiare il dvd, dovendo, se necessario, rinunciare (togliendo il segno di spunta) a contenuti non fondamentali che occuperebbero soltanto del prezioso spazio.

Basta selezionare cio' che si vuole configurare nel pannello DVD Structure e quindi configurarlo nel pannello Compression Settings.

La parte inferiore del pannello Compression Settings e' relativo ai sottotitoli (Subpicture); qui compaiono tutti i sottotitoli disponibili per il DVD in lavorazione. Si puo' decidere se lasciarli nel progetto o eliminarli togliendo la spunta dal box affiancato ad ognuno di essi.

Subito sopra c'e' la parte relativa alle varie tracce audio; vale lo stesso discorso fatto per i sottotitoli.

Ancora piu' in alto e' presente la parte di finestra relativa al video.
Qui si potra' agire per la compressione, ed infatti, e' l'unica che presenta una slitta/indicatore della dimensione del file video, una finestra che indica la percentuale rimanente del video dopo la compressione (in pratica applicando una compressione ad esempio del 20% l'indicatore segnera' 80%), e un menu a tendina con varie voci:


Le due voci Still image e Still pictures vanno a sostituire un filmato con una immagine scelta o con immagini fisse (e' una opzione raramente usata).

La voce Automatic crea una media di compressione tra i vari filmati applicando quindi, indiscriminatamente a tutto il DVD una percentuale di compressione.

La voce No compression si spiega da sola; in pratica applica una compressione zero al filmato prescelto; molto utile quando si e' creato dei menu corposi, magari in movimento, che occupano molto spazio; in questo caso potremmo, ad esempio, applicare un No compression al filmato lasciando che il programma comprima la sola parte dei menu.

Infine il Custom Ratio, che permette di applicare una compressione diversa, scelta dall'utente, ad ogni singola parte del DVD.

Compression Settings - Menus

Se, per esempio, si evidenzia nel pannello DVD Structure la cartella dei Menu (Menus), si potra' vedere nel pannello dei controlli di compressione Compression settings:

il tipo di compressione applicato per quel componente che, se non si e' toccato nulla, sara' su Automatic (quindi provvedera' DVD Shrink a stabilirlo);

il Rateo di compressione, che nella figura d'esempio corrisponde al 55,6%.
lo spazio occupato dalla parte video del menu sara' di 29 MB;

i flussi audio del menu occupano 1 MB di spazio, e si potra' scegliere se lasciarli o eliminarli (togliendo il segno di spunta dalla casella); in quest'ultimo caso, considerato lo spazio che occupano, il guadagno sara' praticamente nullo.

Con questi valori significa che i Menus del film saranno' compressi Automaticamente da DVD Shrink del 45,4% (100% - 55,6%).

Se si preferisce pero' lasciare i menu' intatti (visto che in genere essi non sono molto grandi), si potra' settare il fattore di compressione a No Compression (selezionatelo dalla lista a discesa che attualmente mostra Automatic).

Compression Settings - Main movie

Lo stesso vale evidenziando la cartella dei filmati (Main Movie).
Nell'immagine d'esempio qui di lato, si potra' vedere come Automaticamente (in quanto impostato come si vede su Automatic, ma puo' essere cambiato) DVD Shrink abbia compresso il film principale al 53,3% delle sue dimensioni originali (dunque il fattore di compressione sara' 100% - 53,3% = 46,7%), per ottenere una dimensione di 2751 MB.
Si potra' notare anche la presenza di 5 flussi audio. Il DVD e' infatti disponibile in Inglese (audio stream 1), Francese (audio stream 2), e contiene 3 tracce di commento (audio streams 3, 4 e 5). Se si deselezionano alcuni dei flussi audio che non interessano, si potra' notare come DVD Shrink automaticamente aggiusti il rapporto di compressione, riducendolo, dal momento che deselezionando i flussi audio si liberera' dello spazio da destinare al video.
Si potra' fare lo stesso con i flussi dei sottotitoli (Subpicture), ma il guadagno di spazio non sara' cosi' eclatante.

Se si preferisce attribuire un fattore di compressione diverso da quello assegnato automaticamente da DVD Shrink, si potra' modificare l'opzione nel menu a tendina da Automatic a Custom Ratio; attivare quindi il cursore per scegliere la compressione, spostandolo verso sinistra fino al valore voluto o fino a quando la barra superiore diventi tutta di colore verde.

DVD Shrink provvede in automatico ad impostare il livello di compressione affinche' sul supporto di destinazione entri il dvd che si sta copiando.
Se la percentuale mostrata nel pannello Compression settings sulla destra e'uguale a 100%, vuol dire che il film e' sufficientemente piccolo per stare sul supporto di destinazione senza ulteriori elaborazioni e quindi si potra' procedere alla copia (Backup).

Se invece, come mostrato nell'immagine d'esempio, il dvd (o il file) che si vuole copiare entra solo per il 53,3% sul supporto di destinazione (tale percentuale e' detta Rateo di ricompressione), questo significa che DVD Shrink dovra' ricomprimere il dvd (o il file) del 46,7% (100% - 53,3%) per farlo entrare tutto. In questi casi l'importante e' tentare di far restare la percentuale del rateo di ricompressione sopra dell'80%: infatti, piu' sara' bassa questa percentuale e piu' DVD Shrink comprimera' il film con una conseguente perdita di qualita', che si manifesta con l'apparire di artefatti e blocchettizzazione, specie nelle scene in movimento.

NOTA: Si potra' notare che nell'immagine d'esempio la traccia audio "French" e' gia' disabilitata, in quanto nelle preferenze e' stato impostato di includere in automatico solo l'audio AC3 inglese; nulla vieta di modificare questa preferenza o di mettere un segno di spunta alla casella AC3 5.1-ch French.

Compression Settings - Extras

In ultimo ma non meno importanti si hanno gli Extras.

Come si puo' osservare nell'immagine d'esempio qui accanto, gli Extras sono stati compressi in Automatico (Automatic) da DVD Shrink al 61,5% della loro dimensione originale (dunque il fattore di compressione sara' 100% - 61,5% = 38,5%), ci sono due flussi audio, e non ci sono sottotitoli (Subpicture). Prima di decidere di deselezionare i file audio, bisogna cercare prima di capire da dove vengono, cliccando su tutti i Title disponibili presenti nella cartella Extras.




Quando si sara' finalmente raggiunto un compromesso tra dimensione delle varie parti e dimensioni del disco vergine possiamo passare alle fasi successive, DEEP ANALYSIS e BACKUP.

Sommario

---

Copia del DVD in Re-author mode

Questa e' la modalita' che si usera' forse piu' spesso nei casi di errori dovuti al recorder e in tutti quei casi in cui si vuole rifare l'authoring o il montaggio del film, o quando questi e' troppo grande per essere copiato con la funzione FULL DISC senza perdita considerevole di qualita'.

Avviare DVD Shrink e cliccare su Re-author.

La finestra principale del programma si sara' arricchita di nuovi elementi, come mostrato nella seguente figura d'esempio:



Ora si potra' selezionare il percorso o il disco sorgente usando una lista a discesa tipo Windows Explorer (con il relativo pulsante per salire di un livello nella gerarchia delle directory) nella scheda DVD Browser, o cliccando due volte in rapida sequenza sulla cartella o directory mostrata a video.

DVD Shrink mostrera' tutti i titoli ed i menu disponibili sul disco selezionato (come mostrato nella foto seguente):



Se per esempio interessa il film principale, selezionate e trascinate Title 1 nella parte sinistra dello schermo nel riquadro DVD Structure (in alternativa, quando si apre il disco nella modalita' disco (FULL DISC), copiare il film principale - che e' gia' preselezionato, usando sia il click col pulsante destro che il comando copia o control-c, poi premete il pulsante Re-author, ed incollate il film).

DVD Shrink effettuera' in automatico una rapida pre-analisi (Analysis) della struttura del DVD Video (come mostrato nella figura sottostante) che durera' un paio di minuti circa a seconda della durata del film e della potenza del computer.
Per ridurre ulteriormente il tempo e' possibile togliere la spunta da Enable video Preview, ma il guadagno in tempo e' minimo.



La pre-analisi viene effettuata una sola volta per disco, ed il programma e' in grado di ricordare se il disco e' gia' stato analizzato e si comporta di conseguenza.

Ora nella parte sinistra della finestra si potra' vedere la struttura del vostro disco, ove si trovera' il Title 1 che si voleva copiare;

sopra DVD STRUCTURE, nella casella di testo, dove attualmente si trovera' scritto DVD Compilation, sara' possibile inserire il titolo del DVD che si sta' creando.

Se ora si seleziona la linguetta Compression Settings sara' possibile avere il dettaglio sulla compressione fatta in automatico da DVD Shrink e dello stato del film principale, dei flussi audio disponibili e dei sottotitoli.



Qui vi e' la struttura dei stream (flussi) individuali contenuti nel percorso selezionato in DVD Structure: a seconda di cosa si e' selezionato in quel pannello, verranno date le informazioni in questo.

Compression Settings e' sicuramente il pannello piu' importante e quello dove si potra' agire: e' qui infatti che si dovra' preparare il progetto (la struttura) del film che si sta creando, con una sapiente distribuzione dello spazio disponibile sul supporto dove si dovra' copiare il dvd, dovendo, se necessario, rinunciare (togliendo il segno di spunta) a contenuti non fondamentali che occuperebbero soltanto del prezioso spazio.

Basta selezionare cio' che si vuole configurare nel pannello DVD Structure e quindi configurarlo nel pannello Compression Settings.

La parte inferiore del pannello Compression Settings e' relativo ai sottotitoli (Subpicture); qui compaiono tutti i sottotitoli disponibili per il DVD in lavorazione. Si puo' decidere se lasciarli nel progetto o eliminarli togliendo la spunta dal box affiancato ad ognuno di essi.

Subito sopra c'e' la parte relativa alle varie tracce audio; vale lo stesso discorso fatto per i sottotitoli.

Ancora piu' in alto e' presente la parte di finestra relativa al video.
Qui si potra' agire per la compressione, ed infatti, e' l'unica che presenta una slitta/indicatore della dimensione del file video, una finestra che indica la percentuale rimanente del video dopo la compressione (in pratica applicando una compressione ad esempio del 20% l'indicatore segnera' 80%), e un menu a tendina con varie voci come spiegate precedentemente nel paragrafo relativo alla copia DVD 1:1 (FULL DISC).

Se si preferisce attribuire un fattore di compressione diverso da quello assegnato automaticamente da DVD Shrink, si potra' modificare l'opzione nel menu a tendina da Automatic a Custom Ratio; attivare quindi il cursore per scegliere la compressione, spostandolo verso sinistra fino al valore voluto o fino a quando la barra superiore diventi tutta di colore verde.

DVD Shrink provvede in automatico ad impostare il livello di compressione affinche' sul supporto di destinazione entri il dvd che si sta copiando.
Se la percentuale mostrata nel pannello Compression settings sulla destra e'uguale a 100%, vuol dire che il film e' sufficientemente piccolo per stare sul supporto di destinazione senza ulteriori elaborazioni e quindi si potra' procedere alla copia (BACKUP).

Il taglio scene in Re-author

In Re-author mode, DVD Shrink e' anche in grado di effettuare dei tagli al filmato, nel caso questi si rendano necessari; questo accade quando il film risulti essere ancora troppo grande (quindi troppo compresso) anche dopo aver eliminato tutti i flussi audio inutili; in questo modo sara' possibile guadagnare spazio eliminando ad esempio i titoli di coda, la pubblicita' e quant'altro.

Si possono effettuare dei tagli sia in testa che in coda al film, ed eventualmente, con un piccolo artificio in piu', anche tagli all'interno del video stesso (tipo togliere la pubblicita').

Mantenendo selezionato il filmato che si vuole tagliare fare click sul pulsante con le due freccette opposte (come mostrato nella figura a lato).

Struttura

Si aprira' una nuova finestra per il taglio scene.

Questa e' una opzione molto potente, vediamo come e' strutturata:

si hanno a disposizione due finestre di anteprima, quella superiore denominata Start Frame per indicare la posizione di partenza del film, e quella inferiore denominata End Frame per indicare la posizione finale del film.

Sulla destra di ciascuna di queste finestre ci sono dei controlli che permettono rispettivamente di settare un punto di inizio e fine del film.

Per settare una posizione di inizio e/o fine si puo' usare sia il controllo a scorrimento, sia i pulsanti avanti e indietro veloce, che utilizzare la lista a discesa dei capitoli (Chapter).

Uso

Nella parte superiore (Start Frame), muovendo il cursore o premendo i pulsanti avanti e indietro veloce o utilizzando la lista a discesa dei capitoli (Chapter), ci si potra' spostare sul punto che si desidera sia l'inizio del filmato; tutto cio' che sara' PRIMA del punto prescelto verra' eliminato dal filmato.

Nella parte inferiore (End Frame), si deve procedere allo stesso modo, per scegliere il punto che si vuole sia la parte finale del filmato; tutto cio' che sara' DOPO il punto prescelto verra' eliminato dal filmato.

Premete OK per rendere definitiva la vostra selezione.

Se si vuole invece fare dei tagli all'interno del filmato (per esempio per togliere la pubblicita'), si dovra' operare piu' volte sullo stesso filmato; si supponga ad esempio di voler effettuare tre tagli intermedi.
Trascinare allora tre volte il filmato scelto dal lato DVD browser (destro) al lato DVD structure (sinistro).

Ora si operera' su Title 1 il primo taglio, ad esempio dall'inizio al primo stacco
pubblicitario, come abbiamo visto prima.
Il secondo taglio, dalla fine del primo stacco pubblicitario all'inizio del secondo, lo si fara' su Title 1 (2).
Il terzo taglio andra' fatto su Title 1 (3), dalla fine del secondo stacco pubblicitario alla fine del film.

Si sara' cosi' ripulito dalla Pubblicita' la registrazione; una nota a sfavore, il DVD risultante dalla fase di Backup sara' si' leggibile e senza pubblicita', ma non avra' la possibilita' di navigazione, e in piu' non sara' possibile passare da uno spezzone all'altro con i tasti di avanzamento veloce.

In genere pero', se si utilizza il Re-author, lo si fa con il preciso scopo di lavorare
sul filmato ottenuto per un successivo montaggio/authoring con menu' e quant'altro, quindi questo problema verra' risolto in una fase di lavoro successiva, con altri programmi.

Ora il lavoro di Re-author e' terminato e si potra' procedere alle fasi successive di DEEP ANALYSIS e di BACKUP.

Sommario

---

Deep analysis

Arrivati a questo punto si e' quasi completato il lavoro di copia.

E' stata scelta la compressione, sono stati apportati gli eventuali tagli con il Re-author, ora si puo' procedere alla fase finale di scrittura.

Se si e' applicata una compressione anche al filmato, e non solo al menu', conviene, prima di passare alla fase di Backup, di effettuare un'analisi completa del lavoro svolto.

L'analisi viene effettuata premendo il pulsante Analysis presente nel menu in alto nella finestra principale, e permette al programma di scegliere i punti migliori dove applicare un maggior grado di compressione (tipicamente scene piu' lente o con meno cambi di sfondo e/o colori) migliorando cosi' il risultato finale.

Se la compressione applicata al filmato e' davvero minima, non e' necessario attivare questa procedura, mentre se il filmato non e' stato per nulla compresso sara' il programma stesso ad avvertire che l'analisi e' inutile.

Notare che l'analisi approfondita prendera' molto tempo, anche un'ora per i computer meno potenti, e comunque va fatta una sola volta sullo stesso filmato; in ogni caso il programma ricorda se un DVD e' gia' stato analizzato e avvisa l'utilizzatore.

Finita l'analisi resta da fare solo l'ultima parte del lavoro, il BACKUP.

Sommario

---

Backup

Una volta che si e' configurato il progetto, premere il pulsante Backup per iniziare l'elaborazione.

Si aprira' una finestra in cui sara' possibile effettuare gli ultimi settaggi, grazie alle schede di cui e' composta.

Vediamo queste schede nel dettaglio.

Scheda TARGET DEVICE

Nella scheda Target Device si dovra' indicare con il primo menu a tendina la sorgente da dove prendere il film (backup target) e con il secondo la cartella di destinazione del lavoro (Target for DVD output files).

Se si ha installato una versione di Nero (5 o 6) si troveranno tre opzioni come OUTPUT di destinazione del Film:

1) masterizzare il film su un disco DVD±R (selezionare il proprio masterizzatore dalla lista a discesa);

2) creare un'immagine del disco (selezionare ISO Image File dalla lista);

3) scrivere l'output sul proprio Hard Disk (selezionare Hard Disk Folder).

In ogni caso, si dovra' indicare una directory dove DVD Shrink dovra' scrivere il suo output. Nel caso di masterizzazione o immagine del disco, DVD Shrink masterizzera' il disco o creera' l'immagine dopo il processo di codifica.


Quando si seleziona come Select backup target l'Hard Disk Folder nella finestra comparira' una nuova casella relativa alla opzione Create VIDEO_TS and AUDIO_TS subfolders: METTERVI IL SEGNO DI SPUNTA.

Scheda DVD REGION

Nella scheda DVD Region si potra' selezionare un codice zonale o rendere il disco region-free.

Scheda QUALITY SETTINGS

Nella scheda Quality Settings e' consigliabile selezionare l'opzione Perform Deep Analysis before backup to improve quality, che se anche raddoppiera' il tempo di codifica, assicurera' pero' una maggiore accuratezza nelle dimensioni del file di output e aiutera' a migliorare la qualita' del film.
Se si sara' selezionato Deep analysis in precedenza (premendo il pulsante Analisys), questa opzione non sara' selezionabile, in quanto il filmato e' gia' stato ottimizzato.

Scheda OPTIONS

Nella scheda Options selezionare Run backup in low priority mode se si vuole usare il computer mentre DVD Shrink sta lavorando.

Se si desidera e' possibile anche fare in modo che DVD Shrink spenga il computer una volta che la codifica e' terminata. A tal scopo selezionare l'opzione Shut down computer when backup is completed.

Infine e' possibile far emettere un suono a DVD Shrink quando il lavoro e' terminato selezionando l'opzione Play sound when complete e scegliendo con il pulsante Browse... un file WAV disponibile.

Scheda BURN SETTINGS

La scheda Burn Settings sara' accessibile solamente se si sara' scelto di masterizzare un disco o di crearne un file immagine.

In tal caso si potra' scegliere un'etichetta per il disco immagine che si sta' per creare usando il campo Volume Label.


Adesso premere OK per iniziare la codifica/copia.

Durante il processo di codifica, e' possibile selezionare Enable Video Preview per vedere cio' che e' in corso di codifica. Questo pero' rallentera' il processo.

Time Remaining indichera' il tempo che manca alla fine del lavoro.

Una volta che la codifica/copia e' stata ultimata, DVD Shrink mostrera' la seguente videata:

Premere OK chiudete il programma.

Ora sara' possibile procedere alla masterizzare (se non e' stato appena fatto).

Nel caso si sia optato per la masterizzazione diretta, la videata sara' leggermente diversa, ma informera' comunque circa il successo o il fallimento dell'operazione di masterizzazione.

Sommario