L'attimo fuggente (scena)

Carpe diem da l’attimo fuggente

L'attimo fuggente - carpe diem
Scena dal film
L’attimo fuggente

Pitts: Cogli la rosa quando è il momento, che il tempo, lo sai, vola e lo stesso fiore che sboccia oggi, domani appassirà.(leggendo “O vergine cogli l’attimo che fugge”)

professor Keating: “Cogli l’attimo.” “Cogli la rosa quando è il momento.” Perché il poeta usa questi versi?

Dalton: Perché va di fretta!

professor Keating: No! [finge di premere un pulsante] Ding! Grazie per aver partecipato al nostro gioco. Perché siamo cibo per i vermi, ragazzi. Perchè, stano a dirsi, ognuno di noi in questa stanza, un giorno smetterà di respirare, diventerà freddo e morirà. Adesso avvicinatevi tutti, e guardate questi visi del passato: li avrete visti mille volte, ma non credo che li abbiate mai guardati. Non sono molto diversi da voi, vero? Stesso taglio di capelli, pieni di ormoni, come voi, invincibili, come vi sentite voi. Il mondo è la loro ostrica, pensano di essere destinati a grandi cose, come molti di voi, i loro occhi sono pieni di speranza, proprio come i vostri. Avranno atteso finché non è stato troppo tardi per realizzare almeno un briciolo del loro potenziale? Perché vedete, questi ragazzi ora, sono concime per i fiori. Ma se ascoltate con attenzione, li sentirete bisbigliare il loro monito. Coraggio, accostatevi. Ascoltateli. Sentite? Carpe… Sentito? Carpe… Carpe diem… Cogliete l’attimo, ragazzi… rendete straordinaria la vostra vita…

[Tratto dal film: L’attimo fuggente]

Cliccare qui per alcune curiosità

Ma se ascoltate con attenzione, li sentirete bisbigliare il loro monito. Coraggio, accostatevi. Ascoltateli. Sentite? Carpe… Sentito? Carpe… Carpe diem… Cogliete l’attimo, ragazzi… rendete straordinaria la vostra vita…

But if you listen real close, you can hear them whisper their legacy to you. Go on, lean in. Listen, you hear it? – Carpe – hear it? – Carpe, carpe diem, seize the day boys, make your lives extraordinary.

Dopo un sondaggio tenuto negli USA nel 2005 dall’American Film Institute, che è andato a comporre l’AFI 100’s years… 100 movie quotes, questa citazione è stata inserita al 95° posto nella classifica delle cento battute più celebri della storia del cinema.

Per curiosità, il primo posto se l’è guadagnoto la frase: “Francamente me ne infischio” (originale inglese “Frankly, my dear, I don’t give a damn“) pronunciata da Rhett Butler, interpretato dall’attore Clark Gable nel film Via col vento (1939).

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=jbYOnxVz-gM[/youtube]